字幕放到最后，有这么一句话：
NO MONSTERS WERE HARMED IN THE MAKING OF THIS MOTION PICTURE.
哈哈。
BTW，有同学质疑Avatar最后Jake是否主动放弃了自己的大鸟。请看字幕。。
1291
02:32:18,330 –> 02:32:21,840
<i>大灾难 终于结束了.</i>
<i>The time of Great Sorrow was ending.</i>
02:32:18,330 –> 02:32:21,840
<i>大灾难 终于结束了.</i>
<i>The time of Great Sorrow was ending.</i>
1292
02:32:22,920 –> 02:32:26,000
<i>Toruk Makto (巨灵鸟) 也功成身退.</i>
<i>Toruk Makto was no longer needed.</i>
02:32:22,920 –> 02:32:26,000
<i>Toruk Makto (巨灵鸟) 也功成身退.</i>
<i>Toruk Makto was no longer needed.</i>
天下无鸭 
这点我很确定他的确是主动的另外果然还是看这种片子不费脑子，基本上这个是我目前看过所有的在影院看的电影里面（因为没字幕）完结的时候我觉得一句没听懂的也没有的第一部！
这大鸟估计放家里不容易管理。。
梁总，鸟大不是可以放出去的借口！
Denny原来你会Na\’vi语。。
吃的太多，不好养。
哦，我说的是没有字母的英文部分技术君
Denny Wang的听力很好啊，我总会有听不懂或者来不及理解的部分啊，郁闷